文/何勇海
近日，3部片名改编自成语的电影纷纷上映：《怦然星动》《从天儿降》《不可思异》。3部影片的质量引发网友吐槽，片名更是引发热议。有网友表示，电影拍不好也就算了，误导孩子写错成语怎么办？（12月28日《人民日报·海外版》） 在行文前，有必要把上述三部片名的正确写法告诉大家，它们分别是怦然心动、从天而降、不可思议。虽只有一个字之差，但很容易让孩子们写错。这样的片名让我们想起在一些广告用语中，“××轮胎‘无与轮比’”“××药品‘无胃不治’”，这都是对国家通用语言文字的伤害。
广电节目、广告用语簒 改成语，被广电部门多次发文禁止。最近的一次是去年12月，广电总局发出《规范使用国家通用语言文字的通知》，指出一些广电节目和广告还存在随意篡改、乱用成语问题，对社会公众尤其是未成年人产生误导，必须坚决纠正。然而，影视片名簒改成语，似乎并未受到关注，更莫说受到制约了。事实上，影视片名簒 改成语的负面影响同样不容小视。有一定文化基础的成年人看到《怦然星动》《从天儿降》《不可思异》等带有“伪成语”的片名，或许会一笑置之，但中小学生会不会被这些片名误导？一旦深入人心，学生们就会“傻傻分不清”，有的学生用起“伪成语”来甚至会理直气壮：电影不就是这样用的吗？
这项工作对于那些片名簒改成语的电影，应不予发放准映证或准播证，除非改名。须知，等到片名簒改成语，发展到如“伪成语”充斥广电节目、广告用语那般普遍，再来收拾就晚了。
九州体育辣蛤蜊评论（
/lagala/）原创作品，转载请注明来源。 （来源：九州体育-半岛都市报） [编辑: 王泯苏]
