光影传奇|电影巨匠洪深“再现”青岛，《倒影》里寻觅九十年前盛开在银幕上的一树“桃花”

今年，是中国电影120周年，同时，也是《劫后桃花》在青拍摄90周年。

《劫后桃花》，不只是一部电影。它的身后，是一位剧作家的家庭经历，是一座城市的沧桑历程，更是一个时代的缩影。

走进良友书坊，参观了《倒影——洪深与<劫后桃花>文献展》，听策展人王帅讲述展览背后的细节故事，剧照与花絮，老报纸与旧档案，真切而有力，讲述了编剧洪深与青岛与电影的渊源。

4月，正是桃花盛开的季节。影影绰绰中，两个时空的春色，在倒影中拉伸出岁月斑驳的悠长，这其中，胶片闪过数百部影视作品，唯独那枝粉红的桃花，未曾凋谢。

良友书坊内，展览名为“倒影”，策展人王帅说，这个名字可以说是为洪深量身定做的，“倒影，我觉得是洪深跟《劫后桃花》的一个辩证关系，也是对洪深与青岛关系的解读”。

展览中，到处都是青岛的元素，电影取景地在汇泉，为了镜头逼真还设置了假桃花。一部电影远去了90年，如今除了影像片段一切都还在，包括剧本、剧照，和幕后拍摄的点点滴滴。所以，是不幸中的万幸。

展览的海报，仿照着当年的老报纸排版布局，将《劫后桃花》当年在山东大戏院放映的广告，和洪深发布的启事，以及展览信息详细公布出来，可以说是“倒影”穿越时空的另一种呈现。

一进门的大幅照片，是洪深夹着一份报纸的照片，裁切于他与导演张石川在青岛的合照。阳光中，他的轮廓鲜明，深邃的目光透过眼镜，直视着来往的游客。照片右上方题写着：“人生四十不算老，阅历既深精力多。秋风黄浦动征衣，洪深先生赴青岛。”这是一首诗的前四句，出自田汉。王帅介绍说，1934年的9月份，洪深来青岛之前，田汉一行人为他饯别，其间，洪深常常感叹人已40岁，已成老人，田汉不以为然，写下这首诗表达安慰。

“这次展览复刻了1934年《文学》月刊刊登的《劫后桃花》的剧本，看电影有很多方式，张石川拍摄的是一种形式，剧本又是一种形式，两种是有差异的，它们虽然核心相同，但不同的内容适合不同的表达场景”，而展览也是一种延伸的表达。

66幕剧，每一幕分工不同，场地有别，可以看出，早在90年前，中国电影的拍摄就已经很正规，“《劫后桃花》电影是一个系统的制作团队，包括剧本、拍摄、宣发等，跟现在没有多大的区别，更为珍贵的是，这些都保留了下来”。

“青岛，即胶州湾，山富树果，海有渔盐，人民安居乐业，原是富庶安乐的地方，海滨帆樯林立—山边百花齐放—沙子口渔舟晒网—李村集热闹市场”，剧本的开头，写下了青岛的乡野风景，而都市风景则代入了青岛被德国侵占的背景。

洪深（1894~1955年），是江苏人，他对青岛的背景为何如此熟悉且关注？一切还要从他的经历说起。

1912年从天津考入清华学校实科，1916年秋进入美国俄亥俄州立大学，学习烧磁（瓷）工程专业。1919年，转入哈佛大学，师从著名的戏剧教授倍克学习戏剧，成为中国第一位在国外专攻戏剧的留学生。1928年，洪深创意将英文Drama译为“话剧”，中国话剧从此定名。而他也转身成为了一名剧作家。

他出身名门，先祖洪亮吉曾是乾隆年间颇有名望的文学家。到民国时期，洪深的父亲洪述祖被委任为内务部秘书，一时炙手可热。然而，1913年，洪述祖因卷入“宋教仁遇刺案”不得不避居青岛，当时舆论认为是洪述祖策划的。而洪深，也随着父亲的搬家，来到青岛这座城市。彼时的洪深，正在清华学校上学，寒暑假来青岛，他视青岛为世外桃源，是因为父亲在崂山的南九水修建了一处名为“观川台”的别墅。正是这栋别墅，才催生了后来的《劫后桃花》剧本。

“余至青岛，前后凡四次。两次在1913年夏间，一次在1914年春，一次在1914年夏天。统计在岛时日，不过四月。而见闻所及，颇有可记录者。”在《青岛见闻录》中，洪深描述了自己1915年以前来青岛的经历。“街上不见有多数巡警伫立，然秩序之佳，乃有夜不闭户，路不拾遗之况。”生活在青岛，洪深通过细致的眼睛，观察到了当地百姓的生活状况，感触很深，还写出了戏剧处女作《卖梨人》。这可以说是中国较早有对白的独幕话剧。故事是受到崂山梨的启发写的，讲的是一个卖水果的小贩如何被恶势力欺压和反抗的故事。

然而，1914年日本侵占青岛后，观川台被日军占领。洪深的遗憾和痛恨来自于他的作品《我的“失地”》，他“总得设法到南九水去探视一次。去时，总是一个人独自去的时候多……我轻易不敢对人家说，我才是这屋的真正主人”。观川台一度被作为日本料理店，后来经营不善，“日本人许我父亲可花6000块钱来赎回。但他不愿花钱买回本就是自己的东西。”不久之后，洪深彻底离开了青岛，1916年他踏上了留学之路。

“我的那次家庭变故，给我的打击实在太大了。从那个时候起，我就决定，第一，我这辈子绝不做官；第二，我绝不跟那些上层社会的人去打交道。我要暴露他们，鞭挞他们。这样我就只有学戏剧这一条路。这条路我在国内学校读书时候就有了基础的。”多年以后，洪深对友人说，而他实际上也是这么做的。

1922年，学成回国的洪深先后在上海暨南大学、复旦大学任教，创作了《赵阎王》《五奎桥》等知名剧作，作为中国电影的先驱者和中国话剧的奠基人，他之后又编创中国第一部有声电影《歌女红牡丹》。

本以为他不会再与青岛发生过多的联系，谁想他还是来到了青岛，并再拍摄影片，任教于国立山东大学。（

□文/半岛全媒体首席记者 张文艳 图/来自良友书坊《倒影》展）